Chabrol filme des personnages prêts à basculer

Claude Chabrol, au moment de la sortie de "La fille coupée en deux" :

"La phrase la plus intelligente que j'aie entendue dans ma vie, c'était une réponse de Fritz Lang dans les Cahiers du cinéma. Le journaliste lui demandait: «La vie d'un être humain est-elle conditionnée par lui-même ou est-elle le résultat de l'environnement dans lequel il baigne?» Et Fritz Lang a répondu: «50-50.» C'est vrai. Dès qu'on essaie de sortir de cette équation, on se brûle les doigts. Chacun doit vivre avec l'idée qu'il faut marcher en équilibre sur cette ligne. A partir de là, on peut raconter toutes les histoires possibles. Moi, je filme des personnages prêts à basculer. Ou qui ont déjà basculé. Le truc intéressant, ensuite, est de montrer ce qui leur permet de s'en sortir: soit ils utilisent leur propre force de caractère, soit ils se servent des événements extérieurs."

(lexpress.fr, 02/08/07)