L'homme de l'ombre

Il est présent dans les coulisses d'un succès planétaire depuis le début, mais peu connaissent son nom. Je veux parler du traducteur en langue française des " Harry Potter ". Il s'appelle Jean-François Menard et vient d'achever la traduction du dernier livre, qu'il n'avait pourtant que reçu le 16 juillet. Il sortira en France le 1er octobre. (Mon Quotidien, 02/09/05)